QQ客服 官方微博 反馈留言

浏览/检索结果: 共1条，第1-1条 帮助 已选(0)清除 条数/页：5101520253035404550556065707580859095100   排序方式：请选择作者升序作者降序题名升序题名降序发表日期升序发表日期降序提交时间升序提交时间降序 语境参数视角下主题词范畴的翻译机制——以莫言代表作《生死疲劳》的主题词“死”为例 期刊论文 外国语文, 2015, 期号: 06, 页码: 127-133 作者:  张伟华[1] 收藏  |  浏览/下载：5/0  |  提交时间：2019/12/24 和主题密切相关。“主题词”也叫关键词  指的是与某一标准(参照语料库)相比  在一定文本中出现频率显著偏高的词  偏高的程度即该主题词的“关键性”(王华、甄凤超  2007)。它是能代表作品内容特征  并对反映主题思想起关键作用的词。《生死疲劳》运用魔幻现实主义的手法  通过各种动物的生死轮回来反映农村的变革  微观范畴概念“死”是不可或缺的主题词之一。根据Antconc软件统计  在这部38万余字的长篇小说中  “死”共计出现523次。在21万余词的葛浩文译本Life And  主题词  范畴  语境参数  修辞  翻译