Given the common physical overlapping between coastal developments and important marine mammal habitats, there is a need to identify potentially important foraging grounds for dolphins when informing marine spatial planning and management of underwater noise. Hydrophones were deployed at four locations either side of the mainland China-Hong Kong Special Administrative Region border to monitor the presence of soniferous fishes; a key prey item for Indo-Pacific humpback dolphins. Five distinct chorus-types were identified; each showing spatiotemporal variability. Each chorus-type was assumed to represent a separate species. Chorus-type diversity also differed between sites, with SP4 and SP5 types only being detected within Hong Kong waters where bottom trawling is illegal. Chorus-type SP1 was only detected at the recording sites in mainland Chinese waters. Call rates and chorus duration were highest during the spring and summer months. Given these dolphins show a predator-prey relationship, these data provide new information on the local fish communities at a much finer-scale than fish landing records and a baseline of fish activity in an environment that is challenging to explore. Overlaid with acoustic detections of foraging dolphins, these data form a basis for identifying potentially important foraging habitats that should be afforded the highest priority for protection.