| 题名 | 文化交往视角下的商业广告翻译研究; On the Translation of Commercial Advertisements from the Perspective of Cultural Communication |
| 作者 | 赖晓凤 |
| 答辩日期 | 2015 ; 2015 |
| 导师 | 胡兆云 |
| 关键词 | 文化交往 商业广告 广告翻译 翻译策略 cultural communication commercial advertisement advertisement translation translation strategies |
| 英文摘要 | 随着全球经济一体化的不断推进，世界各国间的交往日益频繁，不同文化间的经济贸易和人际交流也越来越密切，这一趋势势必会在文化习俗、思维方式、宗教信仰等方面相互影响、借鉴。虽然人们的语言不同、生活的文化背景不同，但总会通过主体间的语言翻译来实现沟通和交流，并最终在交往中达成共识，相互理解。 经济的发展将人类带入了一个物质丰富的信息化时代。各国之间的商品广告对文化的传播也起到了非常重要的作用。广告的目的是为了宣传产品、增加影响力，勾起人们的购买欲望，刺激消费。因此只有在充分了解中西方国家不同的文化背景和广告语言之间的关系的基础上创作出来的广告语言才是真正符合特定语言文化背景的好广告。翻译无疑成为了不...; With the development of economic globalization, the contacts with other countries are becoming more and more frequent, and the communication between different cultures is becoming closer and closer. This trend must influence the aspects such as cultural customs, thinking mode, religious belief etc. And all these aspects will affect and use for reference with each other. Although people speak diffe...; 学位：翻译硕士; 院系专业：外文学院_翻译硕士; 学号：X2007110006 |
| 语种 | zh_CN |
| 出处 | http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=50827 |
| 内容类型 | 学位论文 |
| 源URL | [http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/97445]  |
| 专题 | 外文学院－学位论文 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 赖晓凤. 文化交往视角下的商业广告翻译研究, On the Translation of Commercial Advertisements from the Perspective of Cultural Communication[D]. 2015, 2015. |
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论